LA BANDE À PICSOU, LE FILM
LE TRÉSOR DE LA LAMPE PERDUE
- Plus vite, Flagada. Plus vite ! - Doucement, Flagada !
Flagada, c'est une cascade que tu as apprise a l'école de pilotage ?
- Quelle école ? - Tu n'as pas pris de leçons de vol ?
- J'ai pris un cours en accéléré. - Fallait le dire avant.
- En piqué ! - Cool !
Regarde un peu ça !
Voilà les fouilles, Oncle Picsou. On sait ce qu'ils ont trouvé ?
Oui. Une chambre secrète.
Tu crois qu'elle renferme le trésor de Calli Baba et ses 40 voleurs ?
Après tout ça, je ne compte plus sur rien.
Nous abordons notre dernière descente.
Veuillez redresser vos sièges à la verticale.
Redresse déjà l'avion !
Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'avion soit complètement arrêté.
Train d'atterrissage sorti.
Flagada, regarde ce que tu as fait à ces ruines anciennes.
Ça aurait pu être pire. Ça aurait pu être tout neuf !
Dépêchez-vous, M. Picsou. Nous avons trouvé quelque chose.
Que Dieu bénisse ma cornemuse ! Une gravure de Calli Baba.
Ceci pourrait être le trésor du plus grand voleur qui ait existé.
Voyons ça.
Il avait volé des habits ?
Rien que des vieilles chasubles.
40 ans de recherches et je me retrouve avec le linge sale de Calli Baba.
Eh bien, au moins le coffre est joli, Oncle Picsou.
Il y a quelque chose dans la poche.
Le sceau de Calli Baba.
C'est une carte.
Peut-être qu'on n'a pas fait des fouilles pour rien.
C'est exact, Merlock. Une carte au trésor écrite par Calli Baba.
Enfin, après tous ces siècles, la lampe sera de nouveau a moi.
Vous deviendrez plus puissant qu'une locomotive, plus rapide qu'un taureau.
Vous bondirez au-dessus des villes.
Et tu seras finalement récompensé pour ton aide douteuse.
Pour de bon ? Une pile d'argent pour moi ?
Maintenant, donne-la moi.
- Quoi ? - La carte. Donne-la moi.
La carte ? Cette carte en particulier ? Ici, tout de suite ?
Tu ne l'as pas volée.
Trop de gens. Un seul Dijon. Mais par contre, j'ai volé ça.
Des portefeuilles, une montre épatante, du fil dentaire, un carré aux dattes,
et deux billets pour la foire au fromage pour vous, maître.
Vous voulez le fil dentaire ?
As-tu vu au moins où menait la carte ?
Oui, maître. Au milieu du désert.
Là où le sable brûle comme des kebabs.
Mais j'ai tout passé au crible.
Cette fois-ci, je vais laisser Picsou chercher à ma place.
C'est astucieux, maître. Il se grillera la cervelle au soleil.
Et tu l'accompagneras, en tant que guide.
Mais j'ai la peau sensible. Et ma cervelle grille facilement.
Qui a besoin de cervelle, pour servir de guide ?
Vous savez, Picsou, en avion ça aurait moins tangué.
D'après la carte, la caverne de Calli Baba devrait être juste là,
sous le regard du Mont Sale Type.
Je ne vois rien, Oncle Picsou, même pas un mirage.
Nous nous sommes peut-être trompés de tournant à la dernière dune.
Tu ne peux même pas monter sur un chameau sans accident ?
Ce n'est pas de ma faute. Ce bossu s'est cassé la figure.
Il a dû trébucher sur cette pierre.
- Aïe, mon petit peton ! - On dirait une pyramide miniature.
Plus grande qu'elle n'en a l'air.
- Je me demande ce qu'il y a dedans. - Facile à savoir.
Commence à creuser.
Si je comprends bien ces hiéroglyphes, nous avons découvert l'entrée.
Regardez-moi ça.
Bon. Allons-y.
- Moi d'abord. - Je te suis.
Mais les chameaux vont rester seuls !
- Tu crois qu'on verra une momie ? - Je préférerais ma mamie.
C'est l'heure de ma sieste.
Attention. Ne t'éloigne pas, Zaza. On ne sait pas si c'est dangereux.
Ça ne me paraît pas dangereux.
' Ça, alors ! - Regarde ça g
Un piège de Calli Baba.
Que dit le manuel des Castors Juniors sur les pièges ?
De rester vigilant et de se servir de billes.
- Heureusement, j'en ai apporté. - Il y en a un autre.
- J'aurais pu me faire bobo. - Eclaire notre chemin, guide.
Avance, Dijon.
Peut-être que l'un des enfants aimerait porter le flambeau.
Attention !
N'ayez pas peur.
Dijon va piéger le piège.
Vous voyez ?
Y a-t-il un docteur dans cette pyramide ?
Dégagez le passage ! On arrive !
- Mon cœur s'est arrêté ! - Le trésor !
- A qui arrivera le premier aux rubis ! - Visez un peu ces pépites.
Allez, viens !
Regardez tout cet or.
Calli Baba, vieux malin. Je l'ai finalement trouvé.
Regardez ça.
- On en a plein les yeux. - Et plein la bouche !
- L'argent, les rubis, les diamants. - La lampe.
- Pince-moi, je suis au paradis ! - Je la rattrape.
- Des scorpions lutteurs de sumo. - Pas d'inquiétude. On est en sécurité.
Quoi ? Je n'ai rien touché.
Je suis pur, innocent comme une petite chèvre.
- Va chercher les sacs. - Les sacs ?
Tout de suite. Je fais tout ce que vous voulez.
Où vas-tu mettre tout ce trésor ?
Je ne garderai pas tout, Loulou. La plupart des objets iront au musée.
- Ça ne te ressemble pas, Oncle Picsou. - Une jolie déduction pour mes impôts.
Là, je comprends mieux.
Regardez. Une théière.
Juste une vieille lampe à huile. Elle ne vaut rien.
Je peux l'avoir ? Pour mon service à thé ?
- Eh bien... - Ça aussi, c'est joli.
Tiens, ma chérie.
Ne dis pas que ton Oncle Picsou ne te donne jamais rien.
Merci.
- Le tout y est. - Tu vas arriver à porter ça, Flagada ?
Pas de problème.
Ne le perds pas.
- Merci. - Je peux m'en charger.
Au secours !
Tu permets ?
- Qui est ce type ? - Juste un autre guide touristique.
- Laissez-moi éclairer votre chemin. - Ça me paraît louche.
Sales voleurs ! J'ai passé ma vie à chercher ce trésor.
Pauvre imbécile.
Dommage, tu vas mourir avant de découvrir le vrai trésor.
Adieu.
Les prix de cette fouine étaient trop beaux pour être vrais.
Qu'allons-nous faire ?
- Coupez les cordes, les gars. - Vite.
Va-t'en !
On va faire la tortue.
En avant, toute !
En arrière, toute !
Arrête de nous bousculer, ou je vais te faire ta fête.
Vous entendez ?
Vite, retournons ça pour en faire un bateau.
Tiens, Loulou, prends ça !
Allez !
Elle y est, maître. Je l'ai vue. Vous allez voir, vous allez sauter de joie.
Alors ? Où est-elle ?
- Je ne comprends pas. Elle doit y être. - Tu l'as, n'est-ce pas ?
- Où est la lampe ? - Ils doivent l'avoir.
Quels sales voleurs. Ces enfants semblaient si gentils.
Je vous demande, où va le monde, hein ?
Ils te l'ont volée, petit pickpocket minable.
Ne vous inquiétez pas. Je vous aiderai à la récupérer. C'est bon, j'y vais.
Je vous suis.
N'attendez pas. Dijon arrive.
J'aimerais bien savoir où ça mène.
- Il vaut mieux ne pas le savoir. - Dans quel pétrin nous sommes !
Soit l'eau monte, soit le plafond baisse.
Quelle aventure !
J'aimerais le refaire, maintenant qu'on sait qu'on n'en meurt pas.
Au moins, tout le monde va bien.
Parle pour toi. J'ai perdu le trésor du siècle.
Tiens. Je te la rends, si ça peut te remonter le moral.
Pas la peine, ma chérie. J'ai mis 40 ans à trouver ce trésor
et je compte le récupérer, même si ça prend 40 ans de plus.
Où sont-ils tous passés ?
- Ils ont disparu. - Mais, comment?
Grâce à la lampe, imbécile.
Tu vas m'aider à la récupérer,
ou leurs piqûres te chatouilleront, comparées aux miennes.
CANARDVILLE, 2 JOURS PLUS TARD
- Le Canard Quotidien est en ligne. - Pour quelle raison ?
Ils veulent vous demander ce qui est arrivé au trésor.
Ça ne vous regarde pas !
Chaque fois que j'oublie le trésor, la presse s'empresse de me le rappeler.
Vous avez enfin reçu votre invitation au bal de la Société des Archéologues.
Je ne veux pas revoir ces vieux fossiles.
Chaque année je leur dis que je vais retrouver le trésor de Calli Baba.
Et chaque année je reviens les mains vides.
Mais vous l'avez eu un petit instant.
- Faut-il encore me le rappeler ? - Désolée.
Impossible de travailler, Mme Featherby. Je rentre chez moi.
- Et votre déjeuner ? - Vendez-le.
- Voilà du produit pour nettoyer, Zaza. - Merci, grand-mère.
Je finis d'astiquer ma théière,
puis on prendra le thé avec mes poupées.
- Merci de nous avertir. - Excusez-moi, madame.
Je dois aller chercher M. Picsou.
Apparemment, il a encore passé une excellente journée.
- Oh, mon Dieu. - On devrait peut-être jouer dehors.
- Quoi ? - Elle a remué.
- Vous avez vu ? - Saperlipopette !
Il n'y a rien dedans.
Quoi, c'est une lampe sauteuse ?
Merveille des merveilles l Enfin libre.
- C'est un génie, non ? - Ce n'est pas la fée clochette !
Qui êtes-vous '? Où est Calli Baba '? Rome a capitulé '?
Nous avons frotté la lampe. Désolée, si nous avons fait une bêtise.
Mes nouveaux maîtres. Je vous suis éternellement reconnaissant.
Finalement, la place de s'étirer.
J'ai des fourmis dans le pied depuis six siècles.
Pas mal, votre casbah. Je peux faire le tour ?
Un placard à nourriture bien froid. Où pendez-vous le poulet ?
Attendez, ne me le soufflez pas. Une tapette de tapis !
Reculez, sales œufs pourris.
Attends ! Reviens !
- Où est-il passé ? - Ça, alors !
Las Vegas doit être formidable, pour que César y construise son palais.
- Que fais-tu ? - Je m'instruis sur le 20ème siècle.
Tu as lu toute l'encyclopédie ?
De A à Z...
C'est quoi '? Une balle de base-ball '? Pour le bowling '? Le bal de Cendrillon '?
- C'est un globe terrestre. - Sans blague.
La terre n'est pas plate ? J'ai dû louper ce passage.
Il est resté dans la lampe un bout de temps.
- Il faut que je retrouve ça. - Attends une seconde.
- Et nos vœux, alors ? - Des vœux ?
Je ne suis pas un gâteau d'anniversaire !
Ne nous fais pas marcher.
- Un génie est censé exaucer des vœux. - Trois vœux pour chaque maître.
- Zut. Tout le monde se rappelle de ça. - Alors, comment ça marche ?
D'abord il faut tenir la lampe. Puis dire : "J'aimerais"...
- Et ensuite faire un vœu. - C'est tout ?
Oh là là ! C'est facile à utiliser.
Je connais mon premier vœu. C'est d'avoir des millions de vœux.
Sois sérieux. Ça ne marche jamais.
J'imagine qu'il faut demander la paix et la joie dans le monde.
- On parle de vœux, pas de miracles. - Pourquoi pas un animal domestique ?
Voilà, ça c'est mieux.
Je sais ce que j'ai toujours voulu.
J'aimerais un bébé éléphant.
- Regarde ce que tu as fait. - Ben, quoi? Elle est mignonne.
Et énorme. On va avoir des ennuis. Les gros vœux attirent de gros ennuis.
Il a raison. Oncle Picsou va la voir et nous demander ce qui se passe.
Tous ceux qui la verront aussi, et ils se battront pour m'avoir,
et faire des vœux démesurés. Je serai enterré 1000 ans de plus.
Oh la la. Je n'y avais pas pensé.
Je vous en prie, faites des vœux raisonnables.
Où, d'après toi ?
Les ennuis commencent, pour moi.
Pour nous tous.
Eléphant ! Rose ! Vite !
Loulou, fais un vœu pour que Pinky disparaisse.
Je ne vais pas gaspiller un vœu. Fais-le toi-même.
- Pas question. - Faites quelque chose !
J'aimerais que Zaza n'ait jamais fait de vœu si stupide.
Partons vite avant que quelqu'un ne remarque Génie.
Ici, M. Picsou.
Il a disparu.
Mme Beakley, c'est une ruse pour avoir des vacances ?
Il était la. Je vous le jure. Un éléphant avec un grand ruban rose.
Vous me croyez folle, hein ?
Peut-être pas.
Je crois qu'il nous a vus.
- Vite. Retourne dans la lampe. - Pas dans la lampe, pitié.
Dans une maison de fous, ou dans une maison de pain d'épices.
- Partout sauf dans la lampe. - Là-dedans.
Ne faites pas les innocents. Quel tour avez-vous joué à Mme Beakley ?
- Qui, nous ? - Des tours ?
- Jamais. - Pas nous.
Alors, que se passe-t-il ?
- Rien. - Pas grand-chose.
Qu'est-ce que c'est ?
- Le fracas dans le placard ? - Nous n'avons rien entendu.
Salut, vieux, tope là. Ça boume, tout baigne ?
- Qui est-ce ? - G.
- Vous êtes nouveau, dans le coin ? - Un peu. Je me pointe parfois.
Il est venu nous rendre visite. Juste pour la nuit.
La nuit ? Il va dormir ici ?
- Oui. Il peut? - S'il te plaît.
Nous serons de gentils Castors Juniors.
- Promesse de Castor Junior. - Idem.
Bon, d'accord. Mais pas de sottises, je ne suis pas d'humeur.
- On fait un vœu pour quoi d'autre ? - Un petit bateau a vapeur ?
Parfait. Tu veux ça avec ou sans océan ?
- C'est un peu trop ? - Juste un chou'I'a.
J'ai trouvé. J'aimerais avoir la plus grosse coupe de glace de la terre.
Mais pas trop grosse.
Une coupe de glace, ça vient.
Il faut se méfier du vent.
- Je meurs de faim. - Il se fait tard.
Oncle Picsou va se demander pourquoi on a raté le dîner.
On devrait peut-être rentrer.
Mon Dieu. Aucune nouvelle des enfants. J'appelle la police ?
Oui, pour me retenir quand ces petits gredins rentreront.
Ils seront privés de sortie pendant un mois.
Pas de jeux vidéo, pas de télé, et plus de copains...
- qui passent la nuit. - Nous sommes de retour.
Les enfants, votre oncle a quelque chose à vous dire.
Oui. Bienvenue à la maison.
Je peux vous apporter quelque chose ? Des biscuits ? Du lait ? De la glace ?
- Non, merci. Nous n'avons pas faim. - On a sommeil.
Vous devriez déjà être au lit. Allez, ouste, mes petits.
Bonne nuit.
- Bonne nuit. - Dormez bien.
Ça leur apprendra, monsieur.
Ça fait du bien d'être un gars comme les autres.
- C'est tout ce dont je rêvais. - Il nous reste combien de vœux ?
- Un dernier pour moi. Et pour Zaza. - Il faut qu'ils en vaillent la peine.
C'est lui !
- Cachez-moi. Vite. Chassez-le. - Ce n'est qu'un vieux hibou.
- Un hibou ? - Il vient ici tous les soirs.
Je croyais que c'était le méchant maître auquel Calli Baba avait volé la lampe.
- Ton maître était un oiseau ? - Il se transformait comme il voulait.
- C'est un méchant sorcier. - Il ne peut pas être encore en vie.
- Il serait très vieux. - Encore plus vieux qu'Oncle Picsou.
Sauf que son premier vœu était de vivre éternellement.
C'est un bon vœu.
Non, vous n'imaginez pas. Il m'a fait faire des choses horribles.
- Comme quoi '? - Vous avez entendu parler d'Atlantis '?
Une destination de rêve jusqu'à ce que Merlock n'obtienne pas de réservation.
Alors, elle a dû couler.
Et la pauvre ville de Pompéi.
Le Vésuve n'aurait pas explosé si Merlock n'avait pas explosé d'abord.
De quoi as-tu peur ? Il a écoulé tous ses souhaits.
Non, justement, Merlock a des souhaits illimités car il a un talisman magique.
C'est ce qui lui donne tous ses pouvoirs.
Quand il le met sur la lampe, il peut faire autant de vœux qu'il le désire.
Vous comprenez pourquoi je suis anxieux ?
- On fait le vœu d'avoir le talisman ? - Je ne pourrais pas l'exaucer.
Il faut que vous le lui voliez, alors bonne chance.
Ne te préoccupe pas de ton ancien et méchant maître.
Il ignore que tu es ici. Et il ne le saura pas.
C'est là. Déposez-moi où vous voulez par là. Mais pas là !
Ça va me laisser des cicatrices.
Tu es certain que Picsou vit ici ?
Cette fois-ci, j'en suis sûr. Je crois.
Alors, commençons nos recherches.
Mais je ne suis pas bien vu dans cette maison.
- Si Picsou me trouve, il me tue. - Alors reste ici, si tu veux.
Je ferai de mon mieux pour me souvenir de toi au moment de la récompense.
Voilà le voleur. Attrapez-le !
Allez, hue, tapis !
- Attrape le chandelier ! - Les garçons. C'est l'heure du thé.
- Pas maintenant. - On est en pleine arrestation.
Je connais quelqu'un qui veut jouer avec moi.
Viens, Génie. Ils ne savent pas ce qu'ils vont rater.
J'ai dit que je n'allais pas au bal.
Mais monsieur, j'ai déjà demandé à Flagada de vous y conduire en avion.
Annulez. Ça me sauvera la face, et la vie par la même occasion.
- Tu vas adorer prendre le thé. - Je sais. J'ai tout lu sur le sujet.
Je peux être le gars habillé en Indien qui jette le thé du bateau ?
Non, gros bêta. On n'est pas à Boston !
Je hais les rats !
D'abord on verse le thé,
puis on le sirote, et on parle aux invités.
C'est pas vrai. Pas de peinture de guerre, ni de tomahawks ?
Juste toi et moi et mes amis ici.
Tu parles de fêtards, ils sont sans vie !
Tu viens de me donner une excellente idée.
Il y a un moyen pour que tous mes amis s'amusent à prendre le thé.
Je plaisantais. Moins on est de fous, plus on rit.
Rien que toi et moi et la théière.
Ça va être amusant. J'aimerais que mes jouets et poupées soient vivants.
Ravie de finalement tous vous rencontrer.
Quelqu'un veut des biscuits ?
- Des fauves à l'heure du dîner ! - Les jouets, soyez sages.
Je hais les rats dans la maison encore plus que les éléphants.
Raton, viens voir ta nounou.
Ce n'est pas une maison, c'est un zoo.
Fais-les repartir, je t'en prie.
- Impossible. C'était mon dernier vœu. - Ne dis pas ça.
Oh, mince. Flagada ne répond pas.
Il doit être en route. Vous ne voulez vraiment pas y aller, monsieur ?
Au travail. Dis à Flagada qu'il peut t'emmener au bal, toi.
Depuis quand un chapeau fait-il ce qu'il veut ?
Je t'ai eu !
Attention ! Votre tête, monsieur.
Maître.
Mon pauvre petit nez.
Que se passe-t-il ?
- Qu'as-tu fait, encore ? - Désolée. Fais-les s'arrêter.
- Il ne me reste qu'un souhait. - Les garçons, que se passe-t-il ?
- Eh bien ? - Il va découvrir le pot aux roses.
Vas-y, Loulou.
J'aimerais que tout redevienne normal.
Mille cornemuses ! C'est un génie.
Est-ce que sa mère est au courant ?
- On allait te le dire, Oncle Picsou. - Un jour.
- D'où vient-il ? - Tu te souviens de ma théière ?
Bénie soit la bruyère ! Le génie de la lampe magique.
Les fortunes que j'aurais. Je pourrais avoir le plus gros diamant du monde.
Non, la plus grosse mine de diamants du monde.
Non, toutes les mines de diamant. Non, toute l'industrie minière !
Je vois qu'il va falloir bien y réfléchir.
Voilà votre avion, monsieur. Ou le mien, devrais-je dire.
Tu plaisantes ? Je ne raterais pas ce bal pour tous les scones d'Ecosse.
- Mais le trésor... - Oui, le trésor.
C'est le seul vœu qui soit facile à faire.
J'aimerais le trésor de Calli Baba.
Le joli trésor est à moi de nouveau.
J'ai hâte que ces vieux fossiles de la société apprennent la nouvelle.
Dans la lampe, Génie. Tu viens avec moi.
- Pas dans la lampe. Pitié. - Il ne peut pas rester avec nous ?
Je ne vais pas quitter des yeux cette petite mine d'or.
- Mais c'est notre ami. - Quelle sottise. Il n'est pas humain.
Un génie est une... chose.
- Rentre. - Au revoir, les gars.
On a passé de bons moments.
Ne l'emmène pas.
- Ne fais pas ça. - Laisse-le rester, je t'en supplie.
Pauvre maître. Enfin, c'est la vie.
- Où est la lampe ? - C'est Picsou qui l'a.
De la musique, de quoi manger, du guacamole.
C'est une fête. Je veux danser. Faut que je sorte de cette lampe.
- Laissez-moi sortir. - Tu ne peux pas rester tranquille ?
Si vous me laissez sortir, je me ferai tout petit comme une souris.
Bon, d'accord.
Et voilà. Deux célibataires en vadrouille.
Tu plaisantes. Tu regarderas le bal d'ici.
- Ou alors tu retournes dans la lampe. - Et si je gagne a la tombola ?
Ça secouait beaucoup.
- On devrait prendre le bus au retour. - Silence.
Tu prendras la sortie, je passerai par l'entrée.
Si tu laisses passer Picsou, ça va te coûter cher.
Voilà votre soda, monsieur.
Génie, pour une personne.
Faut que je prévienne M. Picsou.
Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?
Nous avons quelque chose d'important a vous annoncer, ce soir.
Sans plus tarder, je vous présente M. Picsou.
Je dois l'arrêter.
Je rêve de vous annoncer quelque chose depuis 40 ans.
J'ai la chance de vous annoncer
que cette année, j'ai enfin ramené à Canardville
le trésor légendaire, notoire, de...
C'est Merlock, mon ancien maître.
Ce sale traître.
Il est trop fort. Il pourrait vous détruire.
Je vais vous sauver.
Suivez-moi.
- Vite. - Tu es fou.
- Que fais-tu ? - Vite, faites le vœu qu'on se sauve.
Pas moi. Ces souhaits valent une fortune.
Qu'est-ce qui est plus important, une fortune ou votre vie ?
Eh bien...
Ce n'est pas une question piège !
- Il a un ours ? - L'ours, c'est lui.
Faites un petit vœu pour qu'on s'échappe.
Nous allons tenir bon.
J'ai un truc qui pourra nous sauver, j'espère.
On monte.
On dirait qu'ils se sont volatilisés.
Ce n'est pas de ma faute, maître. Ils ne sont pas passés devant Dijon.
Mais ce n'est pas de votre faute non plus.
Continue ici, je vais chercher dehors. Ils ne s'échapperont pas.
Vos désirs sont des ordres, maître.
Je n'entends rien. Je pense qu'ils sont partis.
Où sommes-nous ?
- C'est loin d'être le Ritz. - Pas dans la lampe !
Désolé pour l'odeur. On s'y habitue après quelques centaines d'années.
- Vous pouvez bouger votre coude ? - Sors-moi de là !
Vous avez besoin de toujours crier ?
Sans toi, je ne serais pas dans ce pétrin.
A cause de toi, j'ai une ribambelle d'animaux qui me poursuit.
Ben voyons, c'est la faute du génie.
- Je vous ai sauvé la vie. - Désolé.
Ce n'est pas de ma faute si Merlock me poursuit. Je n'ai rien demandé, moi.
Tout ce que je veux c'est une vie à moi, comme vos neveux.
Avec mon propre vélo, une pile de bandes dessinées, une luge.
Peut-être des skis, un lecteur de CD, ma propre télé.
Ça suffit.
Voilà Merlock. Cachez-moi.
Je vais t'emmener dans ma chambre forte.
C'est le seul endroit sûr.
- Il faut y rentrer. - Mais vous avez vu l'état des lieux.
Désolé, mais la fête est finie.
Et juste quand on commençait à devenir copains.
Ça va ? Que se passe-t-il ?
Sortez, qui que vous soyez.
Attends que Merlock voie ça. Il me sera si reconnaissant.
J'imagine déjà ma pile d'argent.
Attends. Pourquoi lui donner la lampe ?
Parce que le maître la veut tellement.
Mais avec la lampe, c'est toi qui pourra jouer les califes,
tu seras le plus puissant de la terre.
Oh, grand maître.
Maître ?
Maître Dijon ?
Ça me plaît. Ça me plaît beaucoup.
Emmène-moi loin d'ici, vite.
- La fête était ennuyeuse ? - Allez. Tout de suite.
N'essaie pas d'atterrir. Pas le temps de subir d'autres dégâts.
- Bonjour. - Que se passe-t-il ?
Mon génie m'a conseillé de chercher fortune.
Je n'imaginais pas qu'il allait demander votre fortune. Juré.
La lampe ?
- De la sauce ? - C'est exact.
Je récupère le butin, vous restez sans rien.
Vous ne pouvez pas faire ça. Lâchez-moi.
C'est moi votre patron, pas lui.
Emmène-le au poste.
Vous pouvez oublier votre prime de Noël, cette année.
Il y a le nom de qui, sur cet immeuble, d'après vous ?
Dijon ? C'est vraiment tout à lui.
Anéanti par un vœu. Si je retrouve un jour mon argent,
je promets de ne plus jamais faire de vœu pour moi-même.
Quelqu'un veut vous voir.
Les garçons. Zaza.
Monsieur, ravi de vous voir.
Je suis vraiment navrée.
Allez, allez. Je sais.
- On a tous contribué à la caution. - Nous avons vidé nos tirelires.
Ne vous inquiétez pas. Je vous rendrai ça en espèces, au manoir.
- Au manoir ? - Il n'est pas au courant.
Au courant de quoi ?
Je suis vraiment navrée.
Dijon a tout pris : le manoir, les usines.
Même votre collection de guêtres.
Notre jolie maison.
Allez, calmez-vous. Je sais.
D'abord mon coffre, maintenant le reste.
Au moins on est tous ensemble. Pense au pauvre Génie.
Si seulement on pouvait entrer en douce et reprendre la lampe.
Mais il y a tellement d'alarmes.
Des centaines. Et 14657 façons de les déclencher.
Et tu connais chacune d'elles, non ?
Et peut-être comment les arrêter ?
Allez, les enfants. Il faut organiser une invasion de grande envergure.
Délicieux.
Délicieux. Tout a une odeur délicieuse quand on est riche.
- Même moi. - On ne surveille pas les oiseaux ?
Ne t'inquiète pas pour Merlock.
Il n'oserait pas faire face au grand et puissant Dijon.
D'ailleurs, je ne pense pas qu'il soit déjà au courant.
Je serai au dessus du coffre à minuit. A 10 minutes près.
C'est bien ajusté ?
Bon, les gars. Opération "Vol de Lampe" prête a démarrer.
Bien. Message reçu, terminé.
Vous voyez venir quelqu'un, Commandant Beakley ?
- Je ne crois pas. - Souhaitez-nous bonne chance.
F... R... I... C.
Souvenez-vous, il faut marcher sur les carreaux blancs.
- Je suis sur le toit. - Nous sommes à l'intérieur.
Parfait. Il suffit de vous introduire dans la salle de surveillance.
Ne t'inquiète pas. On y est presque.
Facile à dire.
Avance. Si tu ne passes pas, personne ne passera.
Beau travail !
Voilà le tableau d'alarme.
J'ai les instructions d'Oncle Picsou pour éviter d'être touchés.
Deux pas au milieu.
Un pas vers la droite, trois pas en avant,
et cinq pas...
Tu ferais mieux de revenir ici.
Heureusement que tu avais ton casque.
- Qu'allons-nous faire ? - Utiliser nos billes.
Nos billes.
Tu n'as plus à t'inquiéter des alarmes.
Bon travail, les gars. J'arrive.
Je sais ce que je vais faire en premier en tant que milliardaire.
Je vais planifier mes vacances.
Je me demande quel pays je vais visiter en premier.
N'est-il pas dangereux de voyager ? Merlock pourrait se rapprocher.
Ne t'inquiète pas. Je compte emmener une bande de gardes du corps.
Celui qui a dit que l'argent ne fait pas le bonheur
avait vraiment un pois chiche dans la tête.
Rends-moi ça, sale...
Pitié, Merlock. Plus de vœux. Je n'en peux plus.
Du calme. Tout va redevenir comme au bon vieux temps.
Allez. Il faut l'aider.
Mon talisman me donne maintenant des souhaits illimités.
- Et où vas-tu, toi ? - Juste dehors.
Génie et vous, vous avez beaucoup à vous dire,
je pensais vous laisser seuls quelques minutes.
- Je me mets à votre place. - Génie.
J'aimerais que tu transformes ce porc déloyal en quelque chose d'approprié.
Comme au bon vieux temps.
Et maintenant, Génie, j'aimerais que tu transformes ce coffre banal
en forteresse digne de son nouveau propriétaire.
Tu te souviens de notre ancienne maison magnifique ?
Une maison de fous, oui.
Mon argent.
- Allez, vite ! - Attendez-moi.
Voilà, Zaza ! On te tient !
Doux Jésus !
Je suis vraiment désolé.
Et maintenant, Génie,
j'aimerais regagner ma nouvelle demeure.
Allez-vous arrêter un jour ?
Je n'arrive pas à y croire.
Sale fou. Remets tout en place avant que je te fasse avaler la lampe.
Mauvaise idée.
Tu me menaces ?
Je vous en supplie. Il a passé une mauvaise journée.
Peut-être qu'un bain chaud et un verre de lait...
Silence. J'aimerais que tu le jettes hors de ma maison.
- Je ne peux pas. - Fais-le.
Je n'ai pas le choix.
Je comprends.
- Bien tiré. - Prends-la lui.
Je reviendrai m'occuper de vous.
Rends-moi ça.
Mon talisman !
Cette fois, vous devez faire un vœu.
J'aimerais que ma famille et mon coffre soient a Canardville.
Tout de suite.
Un bon vœu.
Canardville n'a jamais eu l'air si accueillant.
Rien ne vaut la vue ici, les gars.
Rien de plus divin, pas vrai ?
Tu as encore la lampe.
Et il me reste encore un vœu.
On dirait que tu sais ce que tu veux.
Je vais mettre fin à toute cette magie.
Même si je dois souhaiter que la lampe soit enterrée au centre de la terre.
- Quoi ? - Tu ne peux pas faire ça.
Mais Génie disparaîtra pour toujours.
Il ne faut pas s'affoler !
On pourrait le cacher dans la chambre forte.
On pourrait l'habiller en garçon et le garder dans notre chambre.
Comme avant.
Génie, prépare-toi à exaucer mon dernier vœu.
Et le tien aussi.
Comment ça ?
J'aimerais que le génie se transforme en petit garçon.
Je suis un garçon.
Un vrai petit garçon.
Maintenant je peux faire pareil que les autres garçons.
Courir dans les champs, attraper les balles, me rouler par terre.
Attendez. Ça, c'est les chiens.
Et la lampe, alors ?
Regarde, sans le génie, elle tombe en miettes.
Comment vous remercier, maître ?
Je ne suis plus ton maître.
C'est vrai. Je peux vous appeler Oncle Picsou ?
Tu es un gentil gamin, mais ne pousse pas trop.
Que vas-tu faire, ton premier jour de garçon ?
Laissez-moi vous dire...
Va avec eux.
Nous, les quadrillionnaires, on s'amuse différemment.
Toi l
Nous nous sommes bien amusés. Je m'en allais. Au revoir.
- De la menue monnaie, c'est tout. - Je vais te défigurer, voleur !
Arrêtez ce pantalon !
C'est le plus grand boss de toute la ville,
Picsou, Picsou,
C'est le plus puissant de tout Canardville,
Picsou, Picsou,
Il vaut des milliards,
En or, En dollars,
Picsou,
En suivant Riri, Fifi et Loulou
Nous entrerons dans la bande à Picsou,
C'est le plus riche, Foi de canard,
Le plus chiche, Le plus roublard,
En suivant Riri, Fifi et Loulou,
Nous entrerons dans la bande à Picsou,
On ne veut plus claquer du bec chez nous,
Nous voulons entrer dans la bande à Picsou.